O projeto visa integrar bordadeiras das cidades de Águas de São Pedro do estado de São Paulo – BRASIL e Actopan e Chilcuautla do estado de Hidalgo – MÉXICO a fim de compartilhar conhecimentos e experiências com o desenvolvimento dessa manualidade.
AGUAS DE SÃO PEDRO
ACTOPAN
CHILCUAUTLA
A ação faz parte do convênio internacional firmado entre as cidades para desenvolver atividades de interesse comum nas áreas da cultura, turismo, desenvolvimento local, educação e meio ambiente. O primeiro encontro virtual está previsto para o dia 26 de setembro de 2022 às 18h (Brasil) 16h (México).
Quem somos?
Da cidade de Águas de São Pedro – Brasil
ALICE QUADRADO
Sou Artista Plástica e Artesã no Ateliê Uirapuru, e desenvolvo uma pesquisa na Cultura Popular Brasileira e Religiosa e a partir dela produzo peças em diversas técnicas artísticas e artesanais, sendo as principais: quadros, oratórios e relicários. Atuo também na área de restauro e conservação de peças, móveis e ambientes. Trabalho com bordado livre desde 2014 em suportes alternativos como folhas secas, papel e tecido. Gosto de trabalhar com bordado literário onde a partir de poesias, por exemplo, desenvolvo o trabalho. Também ministro aula dessa manualidade
DANIELI MONGE
Sou uma artesã autodidata, comecei aos 12 anos com tricô, pintura em tecido e em garrafas, depois ao longo do caminho com pintura em tela, gesso, bordado ponto cruz e bordado livre. Fiz cursos de pintura, de bijuteria, de flores artificiais e de estilista.
Desde 2013 o feltro entrou em minha vida e agora recentemente também o macramé onde ambos viraram minha fonte de renda.
MARILEI CAMARGO
Trabalho com Bordados em Ponto-Cruz desde adolescente, quando minha mãe me ensinou. Sempre fiz para presentear familiares e amigos, e com o tempo vieram algumas encomendas. Meu objetivo é fazer desse trabalho uma forma de renda familiar. Minha expectativa é expor meus trabalhos numa feira de artesanato
SANDRA ULRICH
Sou socióloga, professora e bordadora. O bordado e o crochê me foram ensinados pela minha mãe e avó materna na infância. Foi a partir dessa memória afetiva, que resolvi retomar o trabalho manual têxtil como um bem social e cultural!
O bordado é uma Arte! É assim que o expresso, bordando a vida, as flores, as cores… com delicadeza e ativismo!
FLAVIA CIVIDANIS
Sou uma artesã bastante eclética. Sou aposentada na área da Educação mas sempre gostei e tive muita facilidade para diversos tipos de atividades criativas e manuais.
Eu gosto de escrever, fazer crochê, pintura em tela, artesanato em MDF. E eu amo bordar e aprendi com a minha mãe que sempre bordou enxovais para as amigas, em bordado livre.
ANA MARIA CORTIZO GARCIA BARNABÉ
Nasci na cidade de São Paulo onde me formei Artes pela Faculdade de Belas Artes de São Paulo desde 1984 e em pedagoga em 1995. Sou Professora aposentada e sempre procurei ensinar aos meus alunos, sobre a importância da arte e da história da arte na vida dos seres humanos, pois a arte é inerente ao ser humano. Sou pintora de telas, a óleo e acrílica, desde os meus 16 anos e depois que me aposentei o artesanato virou minha nova profissão. Já o tricô, crochê e bordado, aprendi quando jovem, com a minha mãe, quando aprendi muitos pontos, crochê foi o meu preferido. Em relação ao bordado me considero uma iniciante, com muito a aprender.
SÔNIA ROSSI
Sou Jornalista de formação e artesã de coração há mais de 10 anos. Faço Patchwork mas senti um desejo de incorporar novos elementos à minha arte.
Nos últimos anos tenho buscado novas formas de comunicação e passei a pesquisar várias técnicas de bordado de diferentes origens como oriental, mexicana que são apaixonantes.
MARIA LUIZA DTRCKE
Faço artesanato desde muito nova, Também trabalho com tricô, crochê e bordados e amo tudo o que faço.
De la ciudad de Chicuautla – México
Bordado con la técnica en Telar de Cintura
Una de las técnicas más utilizadas por artesanas mexicanas es la de telar de cintura, que se emplea desde tiempos prehispánicos.
El telar se amarra de un extremo a un árbol o poste fijo y el otro extremo se sostiene en la cintura con un mecapal.
Se compone de una serie de varas de madera que ordenan la urdimbre y levantan determinando número de hilos por los que se pasa la trama para crear el diseño de un textil.
Con un palo de madera llamado “machete” o “tzotzopaztli” se aprieta el tejido.
Las mujeres tejen y alternan los hilos de la urdimbre y la trama como si fuera una danza que va y viene a un compás constante, según el tipo de técnica que se emplee: tejidos sencillo, brocado, gasa o labrados y enlazados de urdimbre.
De los telares de cintura nacen textiles que guardan secretos e historias como fajas, morrales, quechquémitls, huipiles, zapupes, servilletas, rebozos, sarapes, gabanes, cotones.
Las artesanas han utilizado de forma tradicional esta técnica, pero también han enseñado a las nuevas generaciones a conocerla, por lo que los hombres y mujeres jóvenes han aprendido a confeccionar textiles únicos
MARTINA GARCIA CRUZ — BENITO GONZALES ORTIZ — MARIA TRINIDAD GONZALVES GARCIA
Artesanos hñahñus de la comunidad de El Mejay, Chilcuautla. Han preservado el telar de cintura por 4 generaciones y lo han transmitido a decenas de mujeres y hombres del estado de Hidalgo. Sus piezas únicas en materiales y diseño, las han hecho merecedoras de múltiples premios y reconocimientos a nivel estatal y nacional. En 2014 fundaron “Artesanías Domitzu”, empresa social a través de la cual han trabajado desde entonces para re dignificar la artesanía.
Doña Martina García Cruz artesana originaria de la comunidad de El Mejay Chilcuautla recibió en el Congreso Local de manos de los legisladores la Presea Pedro María Anaya 2021 por su trabajo como precursora del arte y tradiciones de Hidalgo como tejedora Hñähñu.
La artesana de origen Hñahñu fue ganadora del 1er lugar del concurso Grandes Maestros del Patrimonio Artesanal de México 2020 esto gracias a sus trabajo como tejedora de telar de cintura que desde niña aprendió y dedicó su vida a compartir en la región del Valle del Mezquital.
Entre algunos de sus logros destacan el 1er lugar – Gran Premio de Arte Popular, 2007 en Ciudad de México; 1er lugar en la II Expo y Concurso Artesanal “El arte en las manos del Valle del Mezquital” 2007 Ixmiquilpan, 1er lugar en III Concurso Artesanal “El arte en las manos del Valle del Mezquital”; 1er lugar en IV Concurso Nacional de Fibras Vegetales, Tequisquiapan, Querétaro, 2013 entre muchos concurso más.
desenvolvimentolocal.com 